Prevod od "se pruži" do Češki

Prevodi:

se naskytne

Kako koristiti "se pruži" u rečenicama:

Ma daj, a ti se ne bi odluèio samo za jednog tipa da ti se pruži prilika?
Ty bys nepřijal závazek k nějakému hezkému chlapci.
Razmišljao sam kako da vam kažem za taj teksapški obièej i pitao sam se šta bi nam Santa Anna rekao da mu se pruži prilika.
Přemýšlel jsem, jak vám, hoši, říct o těchto Texikánských záležitostech. Přemýšlel jsem, co by nám Santa Anna řekl, kdyby měl tu možnost.
To me nikad nije sprijeèilo uživati svete užitke kad mi se pruži prilika.
To mi ale nebrání holdovat posvátným radostem, když můžu.
Ako ti se pruži još jedna prilika da budeš predsednik... šta bi uèinio?
Kdybys měl ještě jednu možnost být presidentem, co bys udělal?
Mislim, neki demoni mogu zaista biti dobri, ako im se pruži prilika.
Někteří démoni dokaží být hodní, když dostanou šanci.
Ti bi ubio mene da ti se pruži prilika.
Zastřelil bys mě, kdybys měl možnost, že ano?
Vidi, Perry, ne mogu te pustiti nazad u svoj život, i gledati te kako na liènom i poslovnom planu sabotiraš svaku šansu koja ti se pruži.
Perry, nenechám tě se vrátit do mého života a sledovat, jak osobně i profesionálně sabotuješ každou šanci, která se ti naskytne.
Obaviæu potrebne rituale kad mi se pruži prilika.
Prováděl jsem vlastní rituál když byla příležitost být sám
Ja isporuèujem alkohol, Saje, ukljuèujuæi i prokletu drogu... i lopov sam kada se pruži prilika, ali nisam prokleti hipokrita.
Dodávám alkohol, drogy... a když mám příležitost, kradu, ale nejsem žádný pokrytec.
Ne predlažem da nekoga stavite u opasnost, ne sebe ali ako se pruži prilika uzmite trenutak i uperite kameru u nešto što se kreæe.
Nechci navrhovat, abyste někoho dostal do nebezpečí, ani sebe, ale jestli se objeví možnost, udělejte si chvilku a zaměřte své čočky na něco, co se hýbe.
Samo me nazovi ako ti se pruži prilika.
Tak mi pak zavolej, až budeš mít možnost.
Kad se pruži prilika, molim te vrati ovo gosn Bullocku.
Při nejbližší příležitosti je prosím vraťte panu Bullockovi.
Sam, to je jedini naèin - ako ta stvar nestane, mogle bi proæi godine prije nego nam se pruži druga prilika.
To je šílený. Vůbec ne, Same. Je to jediná možnost.
Prvo, imamo posla s nesigurnom i kapricioznom gomilom koja æe, ako joj se pruži trenutak sumnje ili oklevanja, uvek slediti novac.
Za prvé: Setkáváme se zde s nespolehlivými a náladovými lidmi a nejistí jdou vždy po penězích.
Pa, CIA je rešila da se pruži za proširenje operacije.
No, CIA se rozhodla zapustit kořeny.
Da im se pruži prilika, vratili bi magiju u kraljevstvo.
Existuje možnost, že by vrátili kouzla zpátky do království.
Bio sam zatvoren 25 godina, što je ðavolski dovoljno vremena za èoveka da razmisli o svom životu, o izborima koje je donosio i o tome šta želi da radi ako mu se pruži druga šansa.
25 roků jsem seděl ve vězení, což je setsakra hodně času na to, aby si člověk probral svůj život, rozhodnutí, která učinil, a co by chtěl udělat, pokud by dostal druhou šanci.
Miris Chuckovog tela mogao je da se pruži na pola Menhetna.
Chuckův tělesný pach mohl na dálku zhulit - půlku Manhattanu.
Ubio bi me, i ako mu se pruži druga prilika, to æe i uraditi.
Zastřelil by mě a pokud dostane další šanci, tak to udělá.
Ponekad, kad vam se pruži prilika da vidite nešto iz nekog drugog povoljnijeg ugla, videæete drugaèije stvari.
Někdy, když máš možnost podívat se na něco z jiného úhlu, vidíš jiné věci.
Nekima se pruži prilika da se popnu, ali oni odbiju.
Některým je dána možnost šplhat, ale oni odmítnou.
Ti imaš dobar dogovor, ali nešto mora da se pruži.
Víš, to, co tě potkalo, je hrozné, ale musíš tomu také něco dát.
Napravit æu od nje poštenu ženu, èim mi se pruži prilika.
Při první příležitosti, co se mi naskytne, z ní udělám počestnou ženu.
Da vidim da li ste možda napravili grešku, koju æete ispraviti, ako vam se pruži šansa.
Třeba jste udělal chybu, a teď ji chcete napravit.
Oženi se tom devojkom èim ti se pruži prilika.
A jak bude příležitost, vezmete se.
Ako ti se pruži prilika, izvadi ga.
Když bude šance, vemte jich pár s námi.
Moraš da živiš u trenutku, da budeš ono što jesi, da uzmeš ono što ti se pruži i da budeš zadovoljan time.
Je to o tom být spokojený sám se sebou. Být sám sebou a spokojit se s tím, co máte. Smířit se s tím.
Obeæaj mi da neæeš ništa uraditi pre nego što nam se pruži prilika da razgovaramo, važi?
Slib mi, že nic neuděláš, dokud si o tom nepromluvíme, ano?
A koji èovek ne bi, ako mu se pruži prilika kupio obožavanje gomile kada je cena tako mala?
Kterej člověk by si za takovejch okolností nezaplatil obdiv mas, když ho to stojí tak málo?
Poželim da mi se pruži prilika da ja budem takav prema tebi.
Přeju si, abych měl šanci, to udělat pro tebe.
Što se èesto izjalovi pre nego što nam se pruži šansa da se povežemo emotivno.
A vše většinou vyprchá předtím, než se dokážeme zamilovat.
Ako ti se pruži prilika da ih povrediš, ne oklevaj.
Pokud budeš mít možnost jim ublížit, tak neváhej.
Mislim da je to veoma bitno, jer trenutno neko mora da istupi i ova generacija veterana ima priliku da uradi to ako im se pruži šansa.
Myslím, že je to velice důležité, protože právě teď by někdo měl vystoupit a tato generace veteránů má možnost to udělat, když se jim dá příležitost.
Kada smo se doselili u Keniju, otišli smo sa opremom u vrednosti od 150 000 dolara, ekipom od 15 ljudi i to je bilo potrebno da se pruži zdravstvena nega.
Když jsme se poprvé přestěhovali do Keni, jeli jsme se zařízením za 150 000 dolarů a s patnáctičlenným týmem a to vše bylo třeba, abychom mohli poskytnout lékařskou péči.
Ako je dobra, može da namami ovog mužjaka dovoljno blizu da se pruži do njega i zgrabi ga, a on nije samo lagana užina.
Pokud je dobrá, může přilákat samečka dost blízko, aby na něj dosáhla a chňapla ho, on ale není právě lehká svačinka.
Ukoliko vam se pruži prilika, posetite bivši Štazijev zatvor u Berlinu i prisustvujte turi čiji je vodič bivši politički zatvorenik koji će vam objasniti kako je ovo funkcionisalo.
Když budete mít příležitost, navštivte bývalou věznici Stasi v Berlíně a absolvujte prohlídku s bývalým politickým vězněm, který vám vysvětlí, jak to fungovalo.
Da li su ta dva ista Afrikanca finansijski dobrostojeća i bez potrebe da im se pruži pomoć?
Jsou tito Afričané v dobré finanční situaci bez nutnosti šetřit?
To je dovoljno da se pruži pomoć svima koji je nemaju.
To je dost na poskytnutí péče všem lidem v Americe, kteří ji nemají.
I ta medja neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varnije, a otuda neka izidje na selo Adar i ide do Aselmona;
A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.
0.61299395561218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?